1
00:00:04,000 --> 00:00:07,359
Martin mucine cine tali uwakubombomana
lintu fye mwakwata ica kunwa mu kati kakwe.

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,199
Nalitemwa ukuti mwakwete inshita iisuma.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,319
Bushe alinpata
nangu bushe ici cintu cimbi?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,999
‘Marta atile umuntu umo uwa cilendo .
ali mu mpanga yesu lelo.’

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,279
‘Mwaba no kulanda .
kuli uyo mwaume kalemba wa lyashi lya kale.'

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,719
‘Ni wene.
Qasem Asadi uwa kwa Kateeka wa bashilika.'

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,599
'Yohane alikwata umukonshi .
pali bene, eico twalyafya.’

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
'Lelo mwisakamana.'
Amabumba ya Mfuti

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
Kuti acili aleimikwa.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,599
Bushe mwasosa shani, mwe Rudy?
'Iciputulwa 19.'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,479
Ni kwi, mukwai, munyina?
'Afumine pa Kukumanina 19.'

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,519
'Lelo te kuti nmukonke pa ANPR .
lintu fye afuma pa musebo ukalamba.'

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,839
Bushe nashininkisha ukuti ni wene?
'100%.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,999
'Inambala ya cipe iyapwa
mu Kubilikisha, Ukubilikisha, Golf.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,279
‘Ifyo cacitike ku motoka imbi .
mwalekonka?'

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
Ah, batiri ya cikonkelepo yalifwa.

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
E ko mwaya, uyo e wene.
Amamotoka yatatu ku ntanshi.

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,359
Pa ntanshi ya Mini.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Mwipalamina sana.
Ee.

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
Mupalamine.
EE.

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,439
Ububi! Bwangu. Ku kuso.

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,439
Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo.

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,999
UKULILILA AMAPEMBA
Ukufuuta.

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
Mwacita bwino.

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
Nkakokola mu cifulo ca kwimikapo motoka.

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
Ukusanga ibumba ukutukumanya pano.

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
Pano pali ifyo.

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,399
Tuli ne nambala ya muputule wa kwa Asadi.
Ine-zero-ine.

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,319
Kabili tuli no kushininkisha .
alicitile ukusuminisha pa 2:30 akasuba.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,359
Ilya ni windo lyesu.

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,479
OK, natube abaumfwika.
Mehreen akakwata amenso pali Asadi.

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,279
Yohane, ilyo Mereni
alikwata amaka ya kutungulula Asadi,

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,199
ukakwata inshila ya kwingila mu muputule wakwe,
ukubika ifibombelo fya kuceeceeta.

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,159
Mehreen akatushimikilako
nga ca kuti Asadi ali pa kwenda.

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
Bushe tuli bwino?
Mm-mm.

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
Tuli bwino.

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
Ta, ukutemwa.

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
UKULANSHANYA

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
UMUNTU UWACEPA
UKULANSHANYA

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,759
'Amenso pali Asadi.'
Yohane.

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
‘Mehreen alikwata amenso pa.
Uli uwaumfwika.’

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
Umukate, Umukaka Umo.
Emukwai.

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
Nifinshi ificitika?

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
Rudy?
Cifwile ukuba umusango umo uwa kukansana.

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,119
Amashiwi ya kwa Mehreen yalipwa, Umukalamba.

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
Tatulepokelela icishibilo.
Mufwile ukutamfiwa.

47
00:05:53,800 --> 00:05:57,159
Umuntu umo nalikwete ukuleta nankwe.
Kabili nomba alenmona.

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
Bushe iciNgeleshi cakwe cili shani?

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
Ukuli konse pakati ka filubo ifisuma...
kabili fye shiti.

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
Cisuma.
Capita inshita iyitali.

51
00:06:06,760 --> 00:06:09,759
Mulemoneka fye cimo cine.
Makalan wenu, bamayo.

52
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
Natotela.

53
00:06:16,360 --> 00:06:18,559
Ni bani John Hughe?

54
00:06:18,560 --> 00:06:22,039
Alebomba ku Mulimo wa Kucingilila, .
lelo mwileka alemusakamika.

55
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
Ukukakatila ku pulani,
kabili nkamubombela.

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
John Hughes takwete ukucetekelwa.

57
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
Ni finshi cine cine baishiba?

58
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
Tulatwalilila no bucenjeshi.

59
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
ISHIWI LYA KUSANGA UKUKONKA
UKUFUMA KU CIPITA

60
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
UKULILILA PA MASINI
Cabwelelemo.

61
00:07:56,560 --> 00:07:57,919
Tutashe Lesa.

62
00:07:57,920 --> 00:08:00,239
'Asadi ali pa lwendo.'

63
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
Yohane, bushe waliumfwikisha ifyo?
Asadi ali pa kwenda.

64
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
'Pwisheni!'

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
Yohane, fuma kulya nomba!

66
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
UMWINYULO WAISULWA

67
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
ASADI APUMA

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
AMASHI AYALEMA

69
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
AMENSI YAIMINA

70
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
ALEFUMYA UMUPELA UKUCILILA

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,239
'Eico, umutwe wa kwa Asadi .
ku ng’anda ya buteko ubushiku bwa lelo?’

72
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
Ee. Ibumba lya baceeceetela ifya pa foni
Bushe ababomfi bali mu cifulo? Bena bali.

73
00:09:20,120 --> 00:09:22,759
Taakabe na maka ya kupopomenwa
ukwabula ukuti twishibe pali ici.

74
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
Ni lilali mwamwene
icipe cenu tacalebomba?

75
00:09:26,280 --> 00:09:29,199
Nshacishiba.
Natontonkenye ukuti cali pa mulu kabili cilebomba.

76
00:09:29,200 --> 00:09:32,079
Twalimulufishe pa maminiti nalimo yane
uwa kucita.

77
00:09:32,080 --> 00:09:35,639
Bushe icipe candi cali pa nshi pa maminiti yane?
Yesu Kristu. Cine cine?

78
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
Lesa. Tacakwesha ukubomba
na iyi gear iya buwelewele pa Six.

79
00:09:47,560 --> 00:09:48,999
Bushe alecita shani?

80
00:09:49,000 --> 00:09:52,319
Wisa?
Wisa? Umukalamba wa bashilika.

81
00:09:52,320 --> 00:09:54,799
Aali no kubelenga icitabo.
Tanamwene ifyo cali.

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
Cisuma, natulolele ukulanshanya bwino bwino
pa maofeshi.

83
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
Cilifye bwino?
Bushe muli bwino, Mukalamba?

84
00:10:17,240 --> 00:10:20,319
Bushe alibwelele inshita nshi?
Oh, te mpaka pa numa, ndetontonkanya.

85
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
Pano pali fimo ifyacindama
ukufuma ilyo ashilaya.

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
UKULANDA PA VIDIYO

87
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
Foni ya kwa kalemba wandi icili iyacimfiwa.
Yodani?

88
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
Kwena-mm.
Bushe mfwile ukucibika pa cishibilo?

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,239
Emukwai.
Emukwai.

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
Bushe kuti mwamona
pa cipe ca kwa Mereen?

91
00:10:41,920 --> 00:10:44,439
Bushe muletontonkanya shani, mwe bacilolo?

92
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
Nashininkisha ukuti te cintu, lelo, erm...

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
...cisuma ukumona no kushininkisha, hey?

94
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
Natasha, Rudy, mwana.

95
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
UMWINGO WAISULWA

96
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
AMAKIYI AMAFUNGA

97
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
AMAKII YAPONA

98
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
UKUBUUKA UKUTALI

99
00:11:28,800 --> 00:11:30,279
UKULILA

100
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
FONI ILILILA MUPEPI

101
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
UKULILILA KULETWALILILA
PA FONI

102
00:11:43,640 --> 00:11:45,999
UKULILILA MU NG’ANDA
UKUTWALILILA

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
UKUTENTA

104
00:11:52,040 --> 00:11:54,359
UKUTENTUKA NO KULILA
UKUTWALILILA

105
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
Mutwelele, mpeleni fye amasekondi yabili.

106
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
UKUPUMA

107
00:12:04,720 --> 00:12:06,319
Oh! Ee...

108
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
Moneni, Yohane...

109
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
Erm... Kuti twakula
pa lwa ici, te kuti tucite fyo?

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
Ukuya fye panshi.

111
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
Akafuma mu mamineti yasano
kabili lyene kuti twalanda.

112
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
UMWINYULO WAISALA

113
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
Tanaishibe ukuti wali no kuba ku ng'anda.

114
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
Ico cilenga ukuti cibe bwino, te fyo?

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
Ica kusekesha ca kuti, nalishiba ifyo muleumfwa.

116
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
Ule?

117
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
Mu cine cine cilakalipisha, te fyo?

118
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
UKUPUMA

119
00:13:21,720 --> 00:13:23,079
Bushe abana bali kwi?

120
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
Bali kuli bamayo na batata.

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Tacayangwike ukuti cibe fyo.

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,439
Bushe tamwalefwaya ukuti cibe fyo?

123
00:13:36,440 --> 00:13:38,759
Mwatuma fye abana
kuli bamayo na batata

124
00:13:38,760 --> 00:13:41,479
elyo Martin aishile pa nshi ya cishima .
pa kapeti wa bushimapepo, bushe e fyo caba?

125
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
Awe!
Kabili, lyene, cinshi?!

126
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
Anjebele
pa lwa cintu ca ncito na...

127
00:13:48,520 --> 00:13:49,559
...Nalifulwa.

128
00:13:49,560 --> 00:13:52,439
Oh, fye ifumo lya kulilapo.

129
00:13:52,440 --> 00:13:54,599
Ule...?
Bushe muletontonkanya ukuti nafyelwe mailo?

130
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
Ali ni cifuba .
ukulila pa, mu cine cine.

131
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Kabili lyene mwamufukatile?

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
Nalikwata ifyalinga.
BUSHE mwalikwata ifyalinga?

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,279
Ee, natontonkanya ukuti napwisha.
Oh, muletontonkanya ukuti MULIPWISHA?

134
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
ALEPUMA

135
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
Tanjishiba nangu panono
nga natemwa imwe na kabili.

136
00:14:20,200 --> 00:14:21,719
ALEPUMA

137
00:14:21,720 --> 00:14:24,079
Ici califutwa.
Ee, efyo caba.

138
00:14:24,080 --> 00:14:26,599
Ici calicindama nga nshi.

139
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
Bushe mu cine cine e fyo fye mwakwata?

140
00:14:29,680 --> 00:14:31,559
Bushe mulefwaya ukuti ndelanda shani?

141
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
Ifili fyonse!

142
00:14:34,360 --> 00:14:35,399
Ifili fyonse!

143
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
Oh, cinshi? Ulefwaya
ukwelelwa kwa menso, bushe e fyo?

144
00:14:38,360 --> 00:14:39,399
Ukusuminisha?

145
00:14:39,400 --> 00:14:42,519
Nali no bulanda nga nshi
ilyo mwali abasha cishinka kuli ine!

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,479
Eico, uli no musana obe nomba,
tefyo?

147
00:14:44,480 --> 00:14:45,959
Lelo nalimupeele ishuko!

148
00:14:45,960 --> 00:14:48,359
Awe, lelo tamwanjelele nakalya.
Oh, kabili bushe kuli ica kupapa?

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,279
Wapilibula cinshi?
E ico, bushe mwakumanya uyo mwanakashi?

150
00:14:50,280 --> 00:14:51,919
Umwanakashi nshi?
Uyo uwakutumine ama message.

151
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
Penelope.
Cinshi?

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,479
Bushe ali ni wene
mwakwete ubucende na?

153
00:14:54,480 --> 00:14:55,679
Mwicipilibula pali ine!

154
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
Wene uli umo
ifyo fyakwatwa fye ku minwe yafiita!

155
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
Pantu walengele ukuti njishibe ububi nga nshi
kabili icabula umutengo nga nshi!

156
00:15:00,880 --> 00:15:02,959
Cisuma, ndesubila uleumfwa uwa cilumba
uwa iwe wine nomba,

157
00:15:02,960 --> 00:15:04,119
ukubutuka ukuya kuli Martin.

158
00:15:04,120 --> 00:15:06,599
Tandeile ukubutuka kuli wene!

159
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
Alisakamene pali ine!

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
Oh, kanshi Martin aisa mu Uber

161
00:15:10,480 --> 00:15:12,599
ne botolo lya mwangashi
na kabokoshi ka fipe, .

162
00:15:12,600 --> 00:15:15,199
kabili mu nshita ya maminiti yabili
uli pa numa yobe

163
00:15:15,200 --> 00:15:16,799
ne fyakufwala fyenu
ukushinguluka amapindo yenu!

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
Ee! Ukufuuta iwe!

165
00:15:20,560 --> 00:15:25,559
Mufume kuli ine!
Bushe mulandu nshi, pantu nshili Martin?

166
00:15:25,560 --> 00:15:27,999
Nakuba Martin mucinefye
apeela ububi pali ine.

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
Oh, e ko uleya,
ni fyo?

168
00:15:29,560 --> 00:15:32,159
Mwalishiba ukuti alecita nga umuntu umo .
uo mu cine cine alefwaya ukuba na ine.

169
00:15:32,160 --> 00:15:34,439
Cisuma, mulandu nshi taufuminepo
ku ng’anda ya kwa Martin, lyene?

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
Uli uwabipa nga nshi.

171
00:15:36,120 --> 00:15:38,519
Nashininkisha nomba ukuti mwakwata wene,
akakupeela imo iya ng’anda shakwe

172
00:15:38,520 --> 00:15:40,919
pa cishiba ca Brava nga cakuti
mu cine cine ndefwaya ukufuma kuli ine.

173
00:15:40,920 --> 00:15:42,999
Tekuti nciminine
mineti imo na imbi iya ici.

174
00:15:43,000 --> 00:15:45,999
Amakwebo yali no kumona mu .
imibele yakwe iya bucenjeshi mu Spain.

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
Oh, ica bulanda, mu cine cine!

176
00:15:47,720 --> 00:15:50,399
Kabili umulwele umo alicitile ubucende .
ukuilishanya kwa kucusha kuli wene,

177
00:15:50,400 --> 00:15:51,519
bushe mwalishiba ifyo?

178
00:15:51,520 --> 00:15:54,999
Bushe mwalishiba, ukucindika ukuli konse
Nalikwete kuli imwe capwa.

179
00:15:55,000 --> 00:15:57,479
Ici eco ukuba incenjeshi .
nafika ku, te fyo?

180
00:15:57,480 --> 00:15:58,679
Ukufukula ubukose pali Martin?

181
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
Ee, bwino, kuti namona inshila nshi
umupashi wali no kupuuka.

182
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
ALEFUMA

183
00:16:03,920 --> 00:16:06,639
Yalilekelelwe umupwilapo .
muli kulya kuilishanya kwa kucusha.

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,839
Bushe ali ni we? Kabili nga fintu caba kuli ifyo fikwatwa .
mu Spain,

185
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
napamo alikwata
ukupanga kwa mano ukwa kulekelesha umulimo.

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,439
Teti mukwate nangu fye mwe bene .
kuli dokota

187
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
ukukwata ukumona pa mpunda yenu iya kufwaya!

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
ALIFWALA

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
UKULILA KWA MWINYU

190
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
AMABUZI YA FONI

191
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
UKUPUMA UKUTEKA

192
00:16:56,040 --> 00:16:57,119
UKUPUMA

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
AMABUZI YA FONI

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
IMYIMBO ILELIMBA

195
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
Ee!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,359
E ico, bushe uli uwa ciIran?

197
00:17:28,360 --> 00:17:30,679
Ee, nalisankanishiwa.
Ee.

198
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
Diki.
ALASEKA

199
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
Kabili ni shani pa lwa kulunduluka kwenu .
Ulupwa lwa ku Iran?

200
00:17:35,760 --> 00:17:37,319
Bushe mulebamona?

201
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
Awe. Batata balisumine fyonse.

202
00:17:41,600 --> 00:17:44,039
Aliitamfishe kuli bene, .
ukufuma ku Iran.

203
00:17:44,040 --> 00:17:47,199
Aimona umwine ngo wa ku Britain umupwilapo.
Na kabili abuulile ishina lya kulekelesha ilya kwa mayo.

204
00:17:47,200 --> 00:17:48,559
Cine cine?
Bushe mwalishiba abaAskari?

205
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
Mm-mm.
Nabikile ifyo na kabili muli ine wine.

206
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
Ukutontonkanyafye...

207
00:17:57,200 --> 00:18:01,039
...ilyo wali
mu Iran na Asia wa Pakati pa myaka 6,

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
bushe walisangilepo
Umukalamba wa bashilika Asadi?

209
00:18:05,080 --> 00:18:06,919
Awe.

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
Nali no kusosa nga nalikwete, te fyo?

211
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
Ee, ca cine. Ni tekila fye.
Kwena.

212
00:18:16,680 --> 00:18:18,719
Cisuma...

213
00:18:18,720 --> 00:18:19,879
Mube aba cishinka.

214
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
Bushe tamutontonkanya ukuti ukufwailisha
ukupwisha umulilo?

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
Tulefwaya
pa fintu ifishabako.

216
00:18:28,480 --> 00:18:29,519
Bushe tuli ifwe?

217
00:18:29,520 --> 00:18:33,359
'Ukulundanya'
na Elastika

218
00:18:33,360 --> 00:18:35,039
Oh, ee!

219
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
Oh, ndeumfwa kwati ndecina.

220
00:18:40,160 --> 00:18:43,719
♪ Ukukwela pa cintu conse
Icili conse cili bwino ukufikapo

221
00:18:43,720 --> 00:18:45,919
♪ Nani engatontonkanyapo

222
00:18:45,920 --> 00:18:47,759
♪ Umuntu nga imwe?

223
00:18:47,760 --> 00:18:51,759
♪ Nga fintu fye bantwala ukushinguluka .
Nomba apo balimupoosele panshi .

224
00:18:51,760 --> 00:18:56,079
♪ Ukushinguluka' 'ukushinguluka
Nani afwaya ubumi nangu cibe fyo?

225
00:18:56,080 --> 00:18:58,199
♪ Umutima umbi .

226
00:18:58,200 --> 00:18:59,839
♪ Alipanga inshinshi .

227
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
♪ Luba, luba .

228
00:19:02,480 --> 00:19:03,719
♪ Mucilube

229
00:19:03,720 --> 00:19:06,879
♪ Tabaumfwikisha ifyo .
Khadi lya kulekelesha lyalitambikwa .

230
00:19:06,880 --> 00:19:11,319
♪ Lelo mu nshila imo icacindama .
Ukulanshanya kwacitwa. ♪

231
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
IMYIMBO SHAFUNTIKISHA

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
UKUPUMA

233
00:20:05,160 --> 00:20:06,599
ALASEKA

234
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
BONSE BABILI BALASEKA

235
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
Mm.

236
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
Awe, lindilila. Lindilila, lindilila, lindilila.

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
ALEPUMA

238
00:20:30,160 --> 00:20:31,759
ALEPUMA

239
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
Nshitontonkanya ukuti tufwile ukucita ifyo.

240
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
Cilifye bwino.

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
UKUPUMA

242
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
UKUPUMA

243
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
AMAPENGO
MU KUTALI

244
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
AMASHI YALEBULUKA

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
ALEPUMA

246
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
Ico cafuma kuli cibusa wa kale.

247
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
Nshatala nafikapo
ukucibika mu kabokoshi mu muputule wa pa muulu.

248
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
Kalemba wa mishikakulo Rumi.

249
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
"Icine cali cimonwa .
mu minwe ya kwa Lesa.

250
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
"Cawile no kutobeka mu fipimfya."

251
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
Ndetontonkanya nga walipo...

252
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
...nga twaba icintu.

253
00:23:59,760 --> 00:24:01,279
Icintu cimo?

254
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
Emukwai.

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
Icintu-icintu.

256
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
UKULANSHANYA

257
00:24:27,320 --> 00:24:28,759
Bushe mulefwaya shani?

258
00:24:28,760 --> 00:24:32,359
Nalefwaya ukukwipusha pa lwa
Mehreen Askari-Evans.

259
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
Bushe mwabombele nankwe pa Six?

260
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Natontonkenye ukuti ici calipalana
ku mulimo wa GB?

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
Ni.

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
Nalishiba ifintu fibili.

263
00:24:48,120 --> 00:24:51,599
Ukuti abombele pa Iran .
ubupekanyo bwa nyukiliya pa Mutanda,

264
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
kabili alipokelelwe .

265
00:24:52,920 --> 00:24:55,359
ilyo mulebomba
pa mupaka wa Turkmenistan na Iran.

266
00:24:55,360 --> 00:24:58,079
Fyonse fyasuminishiwe ukucena nga nshi.

267
00:24:58,080 --> 00:25:00,079
Lelo ali MIA pa myeshi ibili, .

268
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
kabili lyene pa mulandu umo .
uushaishibikwa kuli nangu umo,

269
00:25:01,960 --> 00:25:03,439
alibweshiwe ku calo cakwe.

270
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
Bushe kwali ukusakamikwa pa lwa kucingililwa
ilyo abweleele?

271
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
Cine.
Ico eco fye ningalanda.

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
Tandefwaya ukumonana na kabili.

273
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
Ukumona imwe kwalilenga .
ifintu ifingi kuli ine.

274
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
Nayumfwile ukuti wali fye fyonse ifyo nalikwete.

275
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
Kabili mwalishibe.

276
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
Kabili ilyo Claire aishibe, .
mwampoosele nga nseke sha koca.

277
00:25:44,560 --> 00:25:47,079
Bushe walitala aba uwa cishinka .
na mukashi wenu?

278
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
Napilibula ukuti cine cine uwa cine cine?

279
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
Nani alikwata ubusuma bwa kupwisha .
ubufumacumi ukubomba mu nkondo yesu? Wisa?

280
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
Lyonse cali icalinga kuli imwe ukuba ne .
Ifunde lya Nkama sha Buteko ilya kufisama ku numa.

281
00:26:03,120 --> 00:26:05,879
Ukukanaba uwa cishinka ukwa lyonse
uwa mulimo wa mano,

282
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
tacikulinga kuli iwe, Yohane.

283
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
Cinshi, muletontonkanya
Bushe lyonse nshaba uwa cishinka?

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,919
Iwe uli.

285
00:26:11,920 --> 00:26:13,319
Nali.

286
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
Ici cilakuonaula ukufuma mu kati ukuya ku nse.

287
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
INBELU YA CIPANGE YALILILA

288
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
AMABUZI YA FONI

289
00:26:31,520 --> 00:26:34,119
Rudi, umwana.
'Umukalamba, kuli amashiwi ayapya mu .

290
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
'ukufuma ku fibombelo twabikile .
mu muputule wa kwa Asadi.’

291
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
Alalanda pa cipangano
ukucitwa.

292
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
ASADI ALALANDA ICIFARSI

293
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
Atile ali uwanaka.

294
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
Ukuti cali inshila iitali iya kwiza .
ukushita ing’ombe ya ng’ombe.

295
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
Гэта вялікія грошы.

296
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
Два мільёны стэрлінгаў.

297
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
Прыём у амбасадзе
было стомна.

298
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Ён кажа...

299
00:27:21,600 --> 00:27:24,519
Я не магу зразумець.

300
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
Нешта пра перамовы
па дэнуклеарызацыі.

301
00:27:29,200 --> 00:27:31,439
Кажа, што заўтра ляціць дадому.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,879
Давай. Вы шчыра не верыце
ён прыляцеў у Вялікабрытанію

303
00:27:33,880 --> 00:27:36,399
купіць скакавага каня? Вы думаеце
таму па нас стралялі?

304
00:27:36,400 --> 00:27:39,239
Я правёў аўдыё праз пераклад
праграмнае забеспячэнне раней і праверана.

305
00:27:39,240 --> 00:27:42,079
Ён забраніраваны на вылет з Хітроў
заўтра раніцай у Тэгеран

306
00:27:42,080 --> 00:27:43,279
праз Анкару.

307
00:27:43,280 --> 00:27:46,199
Ну, я не ведаю, колькі разоў
Я магу працягваць казаць "Я вам так казаў"

308
00:27:46,200 --> 00:27:47,639
і заставацца годнымі.

309
00:27:47,640 --> 00:27:50,639
Доказаў няма
пра змову забіць каго-небудзь,

310
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
не кажучы ўжо пра выкарыстанне зарына.

311
00:27:53,120 --> 00:27:55,279
Я думаю, што Асады выкарыстоўвае
дыпламатычнае прыкрыццё

312
00:27:55,280 --> 00:27:57,799
для вочнай сустрэчы
з Крэйгам Бістанам

313
00:27:57,800 --> 00:27:59,879
адносна іх
бізнес па гандлі гераінам.

314
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
Я думаю, мы скончылі.
Мы перададзім у міліцыю.

315
00:28:06,320 --> 00:28:10,439
Сімона, як ты думаеш, хто-небудзь
мог падказаць Асаду?

316
00:28:10,440 --> 00:28:12,599
Я быў бы асцярожны
паказваючы пальцам на вашым месцы.

317
00:28:12,600 --> 00:28:14,919
Грэг атрымаў усё за вас, як ёсць.

318
00:28:14,920 --> 00:28:17,039
Што вы ведаеце пра
Ход Мехрын з Six?

319
00:28:17,040 --> 00:28:20,079
Мехрын? Усё гэта рабіла Пяцёрка
і шэсць каманд лідэраў.

320
00:28:20,080 --> 00:28:21,479
Шэсць спытала нас, ці можна яе ўзяць

321
00:28:21,480 --> 00:28:23,559
у цяжкі час
у яе асабістым жыцці.

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,999
Яе вельмі рэкамендуюць
і з яркімі спасылкамі.

323
00:28:26,000 --> 00:28:27,919
Слухай, я ведаю, што гэта расчараванне

324
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
што мы не атрымалі больш
ад падслухоўвання Асады,

325
00:28:29,680 --> 00:28:31,839
асабліва з тым, што адбылося
на аэрадроме,

326
00:28:31,840 --> 00:28:36,199
але ён проста не ўключаны
каб пачаць падкопваць сваіх калег

327
00:28:36,200 --> 00:28:39,159
з нулявымі доказамі
каб абгрунтаваць гэтыя прэтэнзіі.

328
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Я ёй не веру.
Джон!

329
00:28:43,360 --> 00:28:44,999
Я ў іншым месцы, чым ты.

330
00:28:45,000 --> 00:28:47,119
Вы заўсёды ўмелі гуляць
карта Maverick.

331
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
Мой першы дзень у офісе

332
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
як цалкам дарослы
афіцэр разведкі,

333
00:28:50,320 --> 00:28:51,999
Мяне прынялі за прыбіральшчыцу.

334
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
Пракляты прыбіральшчык!

335
00:28:53,400 --> 00:28:54,679
Мне давялося працаваць удвая больш,

336
00:28:54,680 --> 00:28:57,039
быць удвая больш бліскучым
як і ўсе астатнія,

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,879
і ў мяне заўсёды было
гуляць па правілах.

338
00:28:59,880 --> 00:29:02,439
Так, але гэта тое, што зрабіла нас
такая выдатная каманда ў свой час.

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
Прабачце.
Я адключаю гэта.

340
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
Акрамя ўсяго іншага,
у нас няма рэсурсаў.

341
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
Я ведаю, што вы казалі
пра мяне.

342
00:29:23,080 --> 00:29:25,559
Добра, калі гэта прымушае вас адчуваць
лепш,

343
00:29:25,560 --> 00:29:27,119
праблемы, якія ў мяне былі, больш не дзейнічаюць.

344
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
І ў маёй кнізе,
гэта робіць цябе поўным дурнем.

345
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
А ты, сынок, ёбаны певень.

346
00:29:33,440 --> 00:29:35,399
Ты думаеш, ты мяне запалохаеш?

347
00:29:35,400 --> 00:29:38,839
Каб я фіз
аспекты базавай падрыхтоўкі сур'ёзна?

348
00:29:38,840 --> 00:29:40,839
Або што ў мяне няма гадоў
дзюдо ў маіх костках?

349
00:29:40,840 --> 00:29:42,399
Я не хачу сварыцца з табой, Грэг.

350
00:29:42,400 --> 00:29:45,079
Я таксама не хачу цябе абдымаць,
але я, вядома, не хачу змагацца.

351
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
Вы збіраецеся сутыкнуцца з
ўнутранае расследаванне вашых дзеянняў.

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,039
Я сачу, каб гэта адбылося.

353
00:29:51,040 --> 00:29:53,279
І я буду даваць паказанні,
нават калі ніхто іншы не будзе.

354
00:29:53,280 --> 00:29:54,439
Быццам бы мне на хрэн.

355
00:29:54,440 --> 00:29:58,239
Вы выкарыстоўвалі свой асабісты тэлефон
звязацца з Ehsan. Усе ведаюць.

356
00:29:58,240 --> 00:30:00,039
Вы страціце працу,
вашы пенсійныя правы.

357
00:30:00,040 --> 00:30:01,439
Вы будзеце самі па сабе.

358
00:30:01,440 --> 00:30:03,439
Калі арганізацыя
лічыць, што было здзейснена злачынства

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,879
калі вы забілі нападніка Эхсана,

360
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
тады файл будзе перададзены
у паліцыю.

361
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
Дык хто цяпер разумны?

362
00:30:14,440 --> 00:30:15,479
Вось вам.

363
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
'The Prime Minister offered to
сустрэцца з памочнікамі Злучаных Штатаў

364
00:30:18,280 --> 00:30:22,439
і Іран, каб паспрабаваць адрадзіць
перамовы аб дэнуклеарызацыі.

365
00:30:22,440 --> 00:30:24,919
«Крыніцы пад нумарам 10
described early communications

366
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
'as "cautiously optimistic",

367
00:30:26,320 --> 00:30:29,839
'with both sides agreeing
да далейшага дыялогу.

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,559
'The UK Government says its role

369
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
'is to try and build a working
relationship between the two sides.'

370
00:30:36,240 --> 00:30:38,399
Джон.
Марцін.

371
00:30:38,400 --> 00:30:40,639
Калі ў вас ёсць момант,
магчыма, мы маглі б пайсці ў мой кабінет ...

372
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
Я не хачу спазняцца
для майго прызначэння. Чалавек да чалавека.

373
00:30:44,760 --> 00:30:47,319
Я хацеў сказаць, што прабачце.

374
00:30:47,320 --> 00:30:50,239
Мне... прабачце.
Адыдзі, Марцін.

375
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
ВАМ шкада?

376
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
За тое, як ты пакрыўдзіў Клэр? не?

377
00:30:56,560 --> 00:30:59,599
Вы нічога не ведаеце
пра мой шлюб.

378
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
Я ведаю, што ты ўзяў яе
як належнае, Джон.

379
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Але думаеш толькі пра сябе,
ці не так?

380
00:31:06,680 --> 00:31:09,799
Слухай, цяпер не час і не месца.

381
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
Але я хачу, каб вы ведалі,

382
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Я думаю, ты прыз
"да сустрэчы ў наступны аўторак".

383
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Што такое "да сустрэчы ў наступны аўторак"?
Вы разбярэцеся.

384
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Калі ласка, сядайце, містэр Х'юз.

385
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
КЛАВІШЫ КЛАВІЯТУРЫ,
Пстрычкі мышы

386
00:31:38,600 --> 00:31:41,159
Вядома, кажа ён
ён таксама адчувае сябе стомленым.

387
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
прыглушаная балбатня

388
00:31:55,360 --> 00:31:58,199
Медсястра падыдзе
ваш аналіз крыві сёння.

389
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
ДЗВЕРЫ ЗАКРЫНЫ
Я напішу ёй паведамленне.

390
00:32:01,920 --> 00:32:04,439
Доктар Стратакіс будзе праводзіць аналізы
пры анеміі,

391
00:32:04,440 --> 00:32:08,039
якія маглі б...
паказваюць на нешта больш трывожнае.

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,079
Але ёсць шмат магчымасцей.

393
00:32:11,080 --> 00:32:14,799
Можа быць проста інфекцыя
ці, эмм, язва.

394
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
Дывертыкулез.

395
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
Я ведаю, што ты не можаш мне дараваць
таму што вы не ведаеце, што адбылося.

396
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
Гэта была Пенелопа.

397
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
Гэта пачалося ў Іраку

398
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
а потым працягнуў
калі мы вярнуліся ў Лондан.

399
00:32:37,880 --> 00:32:39,799
Гэта скончылася гады таму.

400
00:32:39,800 --> 00:32:42,359
А бачыў я яе зусім нядаўна
таму што я павінен быў,

401
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
звязанае з справай працы.

402
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
Ты любіў яе?

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
Я думаю, што я адчуваў, як я
у той час.

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
ЁН УЗДЫХАЕ

405
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
Ці былі іншыя справы?

406
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
ЯНА ХРЫПЕ

407
00:33:35,360 --> 00:33:38,599
Хрэн табе.
ЯНА ТРЯСТУЧА ДЫХА

408
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
Хрэн табе.
ЯНА РЫДАЕ

409
00:33:56,440 --> 00:33:58,879
Што вы хочаце, каб я зрабіў
пра яго маму?

410
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Яна зводзіць усіх з розуму,
пытаючыся, дзе ён.

411
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
Я ведаю.

412
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
Вось вам.
Кіраваць сітуацыяй, так?

413
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Ён замкнёны.

414
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
Выкарыстоўвайце яго твар.

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
Пстрычкі тэлефона,
УЭСЛІ ХІХІКАЕ

416
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
«Усё ў парадку, мама?

417
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
«Я ў...»

418
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
Турцыя.
«..Турцыя».

419
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
«Каханне Джорд».

420
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
КАРЛСАН СМЯЕЦЦА

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
Камплект, які выкарыстоўвала Мехрын
не няспраўны.

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,639
І перадатчык
працуе ідэальна.

423
00:35:10,640 --> 00:35:12,079
трахацца.

424
00:35:12,080 --> 00:35:16,999
Цяпер мне было цікава, ці выкарыстоўваў Асады
нейкая прылада глушэння,

425
00:35:17,000 --> 00:35:20,079
але іншых праблем з сігналам не было
паведамілі з гатэля,

426
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
так яно і павінна было быць
вельмі лакалізаваны блок.

427
00:35:24,040 --> 00:35:28,799
Я думаю, што камплект Мехрын быў пастаўлены
у нейкім мяшочку Фарадэя.

428
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
Цяпер, калі ў вас няма аднаго з іх,
вы можаце імправізаваць з бляшанай фальгой.

429
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
Проста паглядзіце на гэта.

430
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
Не на сто працэнтаў, але...

431
00:35:41,120 --> 00:35:43,159
БІПІК Бачыце?

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
Мм-мм.

433
00:35:46,200 --> 00:35:50,719
Цяпер увесь жывы гук быў запісаны
праз аперацыю, як звычайна.

434
00:35:50,720 --> 00:35:54,559
І я ведаю, што Мехрын было даволі шмат
тупік, але я...

435
00:35:54,560 --> 00:35:55,839
Вы ўсё роўна паглядзелі, начальнік?

436
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
Я ўсё роўна паглядзеў, начальнік.

437
00:35:57,480 --> 00:36:03,439
Цяпер, візуальна, вы можаце ўбачыць гэтыя
выпадковыя ўсплёскі ў гуку.

438
00:36:03,440 --> 00:36:10,039
Але... калі я запушчу яго
праз фільтр XPO5,

439
00:36:10,040 --> 00:36:12,439
вы атрымаеце тое, што мы можам расшыфраваць.

440
00:36:12,440 --> 00:36:15,799
МОЦНА СКАЖЭНЫ
МОВА

441
00:36:15,800 --> 00:36:17,919
І калі мы запусцім гэта
праз наша праграмнае забеспячэнне AI...

442
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
«Джону Х'юзу не хапае даверу».

443
00:36:21,640 --> 00:36:23,879
Мы не маглі зрабіць
уся размова,

444
00:36:23,880 --> 00:36:28,639
але я ачысціў яшчэ адзін шып
у аўдыё.

445
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
МОЦНА СКАЖЭНЫ
МОВА

446
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
Што менавіта яны ведаюць?

447
00:36:39,520 --> 00:36:40,919
ДЖАН ГЛЫБОКА ЎЗДЫХНЕ

448
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
Гэта застаецца паміж намі.

449
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
ДЗВЕРЫ ЗАКРЫНЫ

450
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
скажоная гаворка
П'ЕСЫ

451
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
скажоная гаворка
П'ЕСЫ

452
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
скажоная гаворка
П'ЕСЫ

453
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
скажоная гаворка
П'ЕСЫ

454
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
«Што менавіта яны ведаюць?»

455
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
«Джону Х'юзу не хапае даверу».

456
00:37:38,560 --> 00:37:40,399
Вас два месяцы трымалі ў закладніках

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,079
на мяжы з Іранам
Іранскай рэвалюцыйнай гвардыяй.

458
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
Але па нейкай прычыне,
яны адпусцілі цябе. Чаму гэта было?

459
00:37:47,840 --> 00:37:51,199
Вы павінны быць чыстымі зараз.
Я не працую на іранцаў.

460
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
Не хлусі мне.
Я не працую на Касема Асадзі.

461
00:37:55,040 --> 00:37:57,279
Касем Асады працуе ў нас.

462
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
Ён агент MI6.

463
00:38:04,360 --> 00:38:07,919
Генерал-маёр Касем Асади
з'яўляецца каштоўнасцю Сікса ў кароне.

464
00:38:07,920 --> 00:38:11,159
Ніхто з пяці не ведае
пра сапраўдную лаяльнасць Асадзі да нас.

465
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
Усяго паўдзясятка чалавек
ведаюць пра яго ў Шэсць.

466
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
Паглядзі на мяне.

467
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
Вы ведаеце, што я кажу праўду.
Дык тады...

468
00:38:20,000 --> 00:38:21,119
...якая была ваша праца?

469
00:38:21,120 --> 00:38:24,039
Толькі каб перашкодзіць
майго расследавання?

470
00:38:24,040 --> 00:38:28,599
Касем быў пад прыкрыццём
фракцыя жорсткай лініі на працягу двух дзесяцігоддзяў.

471
00:38:28,600 --> 00:38:32,959
І штатная разведка
ён даў золата, Джон.

472
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
Гэта золата.
Ён сапраўды належыць да Шэсці?

473
00:38:36,800 --> 00:38:39,799
Але калі яго жорсткія гаспадары
хацеў, каб ён выкарыстаў

474
00:38:39,800 --> 00:38:41,439
яго дзелавыя адносіны
з Бістанам

475
00:38:41,440 --> 00:38:43,439
забіць Фатэму Фейзі,
ну...

476
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
ён быў злоўлены паміж каменем
undefined

477
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
undefined

478
00:38:49,680 --> 00:38:51,999
undefined
undefined

479
00:38:52,000 --> 00:38:53,039
undefined

480
00:38:53,040 --> 00:38:55,919
undefined
undefined

481
00:38:55,920 --> 00:38:58,999
undefined
undefined

482
00:38:59,000 --> 00:39:02,119
undefined
undefined

483
00:39:02,120 --> 00:39:06,639
undefined
undefined

484
00:39:06,640 --> 00:39:08,119
undefined

485
00:39:08,120 --> 00:39:09,959
undefined

486
00:39:09,960 --> 00:39:12,279
undefined
undefined

487
00:39:12,280 --> 00:39:16,119
undefined
undefined

488
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
undefined
undefined

489
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
undefined

490
00:39:24,320 --> 00:39:26,719
undefined
undefined

491
00:39:26,720 --> 00:39:29,759
undefined
undefined

492
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
undefined
undefined

493
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
undefined

494
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
undefined
undefined

495
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
undefined

496
00:39:47,040 --> 00:39:50,079
undefined
undefined

497
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
undefined
undefined

498
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
undefined
undefined

499
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
undefined

500
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
undefined

501
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
undefined

502
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
undefined

503
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
undefined
undefined

504
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
undefined

505
00:40:51,280 --> 00:40:54,359
undefined
undefined

506
00:40:54,360 --> 00:40:56,359
undefined

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,719
undefined

508
00:40:57,720 --> 00:41:00,479
undefined
undefined

509
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
undefined

510
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
undefined

511
00:41:07,400 --> 00:41:09,959
undefined

512
00:41:09,960 --> 00:41:13,199
undefined

513
00:41:13,200 --> 00:41:15,639
undefined

514
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
undefined
undefined

515
00:41:20,080 --> 00:41:24,639
undefined
undefined

516
00:41:24,640 --> 00:41:27,479
undefined
undefined

517
00:41:27,480 --> 00:41:30,919
undefined
undefined

518
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
undefined
undefined

519
00:41:39,480 --> 00:41:41,199
undefined

520
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
undefined
undefined

521
00:41:47,240 --> 00:41:52,279
undefined
undefined

522
00:41:52,280 --> 00:41:54,319
undefined
undefined

523
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
undefined

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,599
undefined
undefined

525
00:42:00,600 --> 00:42:06,439
undefined
undefined

526
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
undefined
undefined

527
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
undefined

528
00:42:14,320 --> 00:42:16,639
undefined
undefined

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
undefined

530
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
undefined
undefined

531
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
undefined
undefined

532
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
undefined
undefined

533
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
undefined

534
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
undefined
undefined

535
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
undefined

536
00:43:03,280 --> 00:43:04,319
undefined

537
00:43:04,320 --> 00:43:06,839
undefined
undefined

538
00:43:06,840 --> 00:43:08,799
undefined
undefined

539
00:43:08,800 --> 00:43:11,159
undefined
undefined

540
00:43:11,160 --> 00:43:12,959
undefined

541
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
undefined

542
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
undefined
undefined

543
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
undefined

544
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
undefined

545
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
undefined
undefined

546
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
undefined
undefined

547
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
undefined

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
undefined

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
undefined

550
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
undefined

551
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
undefined

552
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
undefined
undefined

553
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
undefined

554
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
undefined

555
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
undefined